Travelers to North Lake Tahoe find a winter and summer hotbed for top lodging, events, dining variety, mind-altering spas, and endless outdoor fun.